HiStory

Esta es una traducción de la Historia Virginie avait 18 ans

Por Marie-Thérèse Lassabatere

En 1938, ella tenía 18 años. Pierre también tenía 18. Ese viernes, en el mercado del pueblo, Pierre fue a Oloron en bicicleta, como solían hacerlo sus padres. Pero el vehículo de dos ruedas rápidamente tuvo problemas técnicos que le obligaron a ir al taller mecánico.

Este hizo un riguroso diagnóstico, diciendo que la bicicleta no estaría disponible antes de tres horas.¿Qué hacer entonces? Pierre aceptó su suerte y estaba a punto de salir cuando ella entró… con su bicicleta… una bicicleta averiada, por supuesto.

El mismo análisis acto seguido: “Necesita tres horas de trabajo”. Ninguno de los dos con medio de locomoción, y con un inesperado tiempo libre que pasar, ambos jóvenes decidieron tomar un café en una cafetería cercana. Pero la historia no acabo aquí. ¡Virgine era tan bonita y amable y Pierre tan encantador!

De ahí en adelante, se veían cada viernes por la tarde en el mercado. Un día, durante una celebración en el pueblo al lado de la casa de Virgine, presentó a Pierre a sus padres, con el fin de que le permitieran ir con él a ese evento. Después de que sus padres dieron su consentimiento, los dos jóvenes llegaron al lugar de la celebración y de repente comenzó a llover… ¡A ambos no les importó ni lo más mínimo porque eran tan felices!

Al viernes siguiente, Pierre esperó a Virgine como de costumbre, pero ella no acudió a su cita. Después de un rato, su hermano vino a contarle a Pierre que Virgine estaba muy enferma. Padecía una doble congestión.

Pierre nunca volvió a ver a Virgine, que murió unos pocos días después. Pierre nunca pudo olvidarla y ha permanecido solo durante el resto de su vida. Esta es una historia verdadera que Pierre me contó desde su cama, de una manera serena y conmovedora, mientras estaba por llegar a su nonagésimo año.

Related posts

• No related posts.

You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.