HiStory

Esta es una traducción de la historia Im Krieg geboren und Glück gehabt

Historia publicada por Ernst Kramer.

Oberasbach, marzo de 2009 Tras la invasión de los Aliados en Normandía en 1944, los ingleses me cogieron prisionero y me llevaron a un campo de prisioneros en Inglaterra. Pasado un tiempo, los prisioneros de guerra fueron divididos para trabajar en diferentes sectores.

A finales de 1947, estuve trabajando en el taller de los pintores de una gran fábrica como pintor de toda clase de artículos de uso diario. Un día, el oficial encargado de nuestro campo apareció en mi lugar de trabajo y me preguntó si yo había pintado los murales (un ramo de rosas en una cesta de mimbre) para nuestro supervisor de forma voluntaria. Yo le expliqué que lo había hecho voluntariamente porque nos llevábamos muy bien y me invitaba a menudo a su casa y había pasado más de una tarde con él y su familia.

Al oír esto, el oficial me sacó al exterior y me señaló una iglesia construida a una cierta distancia. Entonces, colocó una mano sobre mi hombro y me preguntó si yo, como prisionero de guerra, estaba preparado para pintar las vidrieras de colores de la iglesia. Como teníamos las mismas ideas sobre las escenas que queríamos pintar, no se mencionó nada más sobre mi condición de “prisionero de guerra”. En los siguientes días contactaron con otro prisionero de guerra alemán, un fabricante de vidrio y comenzamos nuestro trabajo. Para nosotros en ese momento la cautividad solo existía en los papeles y eso nos permitió realizar un trabajo muy interesante. Fuimos incluso invitados a la consagración de la iglesia en calidad de INVITADOS. La prensa local inglesa enfatizó mi trabajo como pintor de vidrieras de colores y elogió mi dedicación a la Iglesia de Inglaterra.

Cuando nuestra cautividad oficial de guerra hubo terminado, recibimos una oferta de trabajo de la empresa de construcción de la Iglesia. Pudimos ir a buscar a nuestras esposas y familias y continuar trabajando allí en Inglaterra como pintores de iglesias. No aceptamos esta honorable oferta sino que regresamos a nuestros hogares en Alemania. Como recuerdo, he guardado aquellos reportajes del periódico inglés así como las fotos de los dibujos.

Related posts

• No related posts.

You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.