HiStory

Author Archive

Miguel Herrera

To je prevod zgodbe iz Španije (http://www.history-project.eu/390/2009/09/18/barenas). Menim, da je zelo zanimivo, da smo sposobni sodelovati v tem evropskem socialnem omrežju. Menim, da je koristno deliti in komentirati različno pretekle in ... Read more..

Monday, September 28th, 2009, Tags: español, nogomet

Posted in Prevodi iz drugih jezikov, Slovenian | No Comments »

Spomini in prihodnost upokojenke

To je prevod zgodbe iz Španije (http://www.history-project.eu/245/2009/04/29/anaromero). Pozdrav vsem! Sem Ana, stara 68 let. Moje zdravje ni takšno, kot je bilo. Želim na kratko napisati mojo zgodbo: rojena sem na kmetiji 12 ... Read more..

Monday, September 28th, 2009, Tags: kriza, TRANSLATION, voda

Posted in Prevodi iz drugih jezikov, Slovenian | No Comments »

Spominjam se

To je prevod zgodbe iz Španije (http://www.history-project.eu/351/2009/07/13/josepcarbassa). Ko sem bil otrok, smo živeli v ulici, ki je bila znana kot »del sol« (sonce), ker ni blizu bilo drugih ulic in smo ... Read more..

Monday, September 28th, 2009, Tags: nogomet, TRANSLATION

Posted in Prevodi iz drugih jezikov, Slovenian | No Comments »

Imigracija v Kataloniji v 50tih-60tih…

To je prevod zgodbe iz Španije (http://www.history-project.eu/348/2009/07/08/teresa) Pozdrav, moje ime je Teresa. Danes, ko je toliko težav z osebami, ki prihajajo ilegalno, brez dokumentov iz drugih držav, želim z vami podeliti ... Read more..

Monday, September 28th, 2009, Tags: 1950, 1960, imigracija, Katalonija

Posted in Prevodi iz drugih jezikov, Slovenian | No Comments »

Poletje ob reki

To je prevod zgodbe iz Španije (http://www.history-project.eu/246/2009/04/29/paqui) Pozdrav vsem! Pisal bom o spominih, ki segajo daleč v preteklost. Star sem 64 in dobro se spominjam (ne vem zakaj), ko sem bil otrok, ... Read more..

Monday, September 28th, 2009, Tags: bazeni, Granada, otroštvo

Posted in Prevodi iz drugih jezikov, Slovenian | No Comments »

Prelom v letih študentskih protestov: Smrt študenta Lorussa

To je prevod zgodbe iz italijanščine (http://www.history-project.eu/365/2009/08/25/francesca-m) Cecilia in Tamara, 67 in 73 let, Italija Po dokaj mirnem obdobju med letoma '77 in '78 je prišlo do novega vala nasilja. V teh ... Read more..

Monday, September 28th, 2009, Tags: 1979, Bolonja, študentski protesti, TRANSLATION

Posted in Prevodi iz drugih jezikov, Slovenian | No Comments »

Lep spomin – vojak Sots

To je prevod zgodbe iz italijanščine (http://www.history-project.eu/335/2009/06/18/francesca-m) zgodba A. L., 79 let, Italija Bilo je leto 1944 in evakuirani smo bili na kmetijo pri bolnišnici Bellaria pri S. Lazzaro di Savena blizu ... Read more..

Monday, September 28th, 2009, Tags: 1944, TRANSLATION, vojna

Posted in Prevodi iz drugih jezikov, Slovenian | No Comments »

Čakanje na osvoboditev – 1. del

To je prevod zgodbe iz italijanščine (http://www.history-project.eu/332/2009/06/17/francesca-m) Spominjam se, da je bilo na podeželju okoli Pistoie, blizu mojega doma, nemško taborišče, kjer je bilo mnogo britanskih vojakov zaprtih kot obrtnikov. Nekaj ... Read more..

Monday, September 28th, 2009, Tags: osvoboditev, TRANSLATION, vojna

Posted in Prevodi iz drugih jezikov, Slovenian | No Comments »

Spomini na šolo

To je prevod zgodbe iz italijanščine (http://www.history-project.eu/81/2008/10/09/francesca-m) zgodba Pierine Z., 76 let, Italija Osnovno šolo sem obiskovala ravno pred začetkom 2. svet. vojne in na ta čas nimam dobrih spominov. Moja učiteljica je ... Read more..

Monday, September 28th, 2009, Tags: fašizem, šola, TRANSLATION

Posted in Prevodi iz drugih jezikov, Slovenian | No Comments »

To je vojna

To je prevod zgodbe iz italijanščine (http://www.history-project.eu/43/2008/06/11/francesca-m) Zgodbo je napisala Giovanna, 71 let, Italija. V aprilu ’44 sem obiskovala prvi razred osnovne šole. Skupaj s starši in starimi starši sem živela v ... Read more..

Monday, September 28th, 2009, Tags: begunci, vojna

Posted in Prevodi iz drugih jezikov, Slovenian | No Comments »

Kako se prijaviti na ta blog

Če bi se raje prijavili oz. registrirali sami, potem lahko prosimo sledite povezavi na osnovni strani (povezava pod “WRITE A STORY!”) in potem izberite »Register« ali pa to možnost ... Read more..

Friday, November 14th, 2008,

Posted in Slovenian, Uncategorized | No Comments »