HiStory

Ceci est une traduction de l’histoire slovène PIJACA – MJESTO KOJE NAM UVIJEK TREBA

La guerre met les gens dans des situations où ils n’ont jamais été auparavant. Une des choses face à laquelle nous avons été confrontés pendant la guerre de Bosnie fut le manque de nourriture. La nourriture est devenue très chère, surtout dans les villes. La majorité des gens dépensaient rapidement leurs budgets mensuels et ensuite ils commençaient à vendre leurs biens pour pouvoir acheter de la nourriture.
Nous avons placé quelques objets à vendre dans les magasins de la ville, mais seulement peu d’entre eux étaient ouverts. Le reste des choses, nous les mettions à “Pijaca”. Pijaca est un marché aux puces où tout peut être acheté ou vendu.
Read the rest of this entry »

L’année passée, j’ai senti le besoin de selectionner quelques aspects de ma vie et de les transmettre à ma famille, aux amis et à tous ceux qui voudraient bien me lire. Je pense que ça doit être une necessité éprouvée par d’autres ″seniors″.

Comme je ne suis pas un spécialiste de l’écriture, je ne me sentais pas d’attaque pour écrire un livre. J’ai donc choisi de placer mes ″mémoires″ dans un site personnel, ce qui m’a permis de présenter des souvenirs, des idées dont je voulais parler, et aussi quelques photos et quelques musiques.

Et le résultat se trouve sur www.cronicasj.com .

Par Blanche Bellanger

 

 Standard Podcast: Play Now | Play in Popup | Download

Par Joseph Botti

Arrivé à Agadir en août 1952, je n’aurais jamais imaginé vivre, un an plus tard, ces quelques instants intenses qui furent un tournant décisif de mon existence.

Je m’étais lié d’amitié, dans mon travail, avec un collègue d’origine algérienne, Brahim, dont le père était un proche collaborateur de S. E. Si Thami El Glaoui, pacha de Marrakech. Read the rest of this entry »

Par Françoise Jung

J’ai toujours été passionnée par le livre, depuis toute petite (d’abord la comtesse de Ségur), puis sans trop de moyens la fréquentation des bibliothèques (scolaire, municipale).

En province, en Alsace, j’ai dû commencer à travailler très tôt, car orpheline depuis l’âge de 6 ans. La scolarité était alors obligatoire jusqu’à 14 ans. Dès mon Certificat d’études en poche, j’ai pu faire un apprentissage de vendeuse dans une librairie réputée de Strasbourg (profonde gratitude envers mon patron) dans mon domaine de prédilection (travail en semaine, avec une journée de formation dispensée par la Chambre de commerce) et j’ai obtenu mon CAP délivré alors par la Chambre de commerce. Read the rest of this entry »

Par Lucienne Duplantier

De retour de captivité, un arzacquois se mit à cuisiner une recette de gâteau apprise en Allemagne. Sa dame, quelque peu sceptique le laissa faire.
Il eut l’idée de confectionner une galette.
La dame regardait cela d’un drôle d’oeil car il avait demandé du Pernod… Elle n’avait jamais vu ça « N’était-ce-pas pour boire tout simplement » ?…
Il lui fallait aussi beaucoup de morceaux de sucre, entiers.
Mais qu’allait-il concocter ?
Ensuite il mit la pâte sous l’édredon: quelle idée !! Read the rest of this entry »

Fernand nous raconte les traditions de mariage à MERACQ (France)

Quand un mariage se décidait, les familles organisaient la cérémonie et ses festivités.

Un mois avant la date, c’étaient les « embitadous » : deux jeunes (apparentés ou voisins) allaient inviter la parenté, les voisins et les amis aux festivités. Ils commençaient par la maison du futur marié, puis celle de la jeune fille. On leur confiait un bâton souvent en bambou qui leur servait de canne. A chaque maison invitée on attachait un ruban de couleur différente parfois une vielle cravate. Dans chaque maison, ils étaient invités à manger et à boire. Quand le parcours des commissionnaires était terminé, les bâtons étaient remplis de rubans qui volaient à tout vent. Read the rest of this entry »

Par Marie-Hélène Marty et Margaux Marty

 

 Online Video: Play Now | Play in Popup | Download

Par Marie-Hélène Marty et Baptiste Marty

 

 Online Video: Play Now | Play in Popup | Download

Témoignage de Jules Robert LUC

Ce 17 juin, comme tous les jours précédents de ce mois, l’aube était née dans un ciel d’azur, augurant d’un temps estival. J’avais 30 ans, bien sonnés, et j’étais caporal chef rattaché à la Cie de Commandement du 344ème R.I (régiment charentais formé au centre mobilisateur de SAINTES) au titre de dessinateur au PC du colonel. Il me paraît nécessaire de rappeler que mon régiment, dès le 9 septembre 1939, avait été envoyé en zone de combat en Afrique du Nord pour le maintien de l’ordre en cas de troubles éventuels, comme ceux survenus pendant la guerre de 1914-1918 dans la région de SETIF. Read the rest of this entry »

Témoignage de Louis Mandère

C’était dans les premières années du vingtième siècle, un matin d’hiver très rude; une forte gelée après une période d’une quinzaine de jours sous la neige.

Mon grand-père, on l’appelait Toutou (allez savoir pourquoi puisqu’il s’appelait Pierre), allait, comme presque tous les lundis, vendre du bois à Pau.

Cette activité était, pour les paysans de l’époque, une source de revenu non négligeable. Read the rest of this entry »