HiStory

La decorazione delle vetrate fatte dai prigionieri di guerra tedeschi nelle chiese inglesi.

Questa è la traduzione della storia tedesca scritta da Ernst Kramer e pubblicata da Horst Hommel nel marzo 2009 Dopo l’invasione degli Alleati in Normandia nel 1944 fui preso dagli inglesi ... Read more..

Tuesday, December 1st, 2009, Tags: 1944, Prigionieri, Seconda Guerra Mondiale, Soldati tedeschi, traduzione

Posted in Traduzioni da altre lingue | No Comments »

Il regalo di vivere

Mia madre mi raccontava spesso questo episodio ed ogni volta le si riempivano gli occhi di lacrime. Ora io lo racconto a voi. Era il 1944, anno nel quale sono ... Read more..

Monday, October 12th, 2009, Tags: 1944, Bologna, bombardamenti, guerra, riconoscenza, Tedeschi

Posted in Italian | No Comments »

La peinture de vitraux dans les églises anglaises par des prisonniers de guerre allemands.

Ceci est une traduction de l’histoire allemande “Die Glasmalerei Englischer Kirchenfenster von Deutschem Kriegsgefangenem”, écrite par Ernst Kramer, d'Oberasbach, mars 2009 Après l'invasion des Alliés en Normandie en 1944, j'ai été ... Read more..

Monday, October 12th, 2009, Tags: 1944, 1945, Arbeit, artisanat, German Soldiers, Germany, guerra, guerre, II World War, krieg, Kriegserinnerungen, Liberation, painting, TRANSLATION, war

Posted in French, Traductions d'autres langues, Uncategorized | No Comments »

Lep spomin – vojak Sots

To je prevod zgodbe iz italijanščine (http://www.history-project.eu/335/2009/06/18/francesca-m) zgodba A. L., 79 let, Italija Bilo je leto 1944 in evakuirani smo bili na kmetijo pri bolnišnici Bellaria pri S. Lazzaro di Savena blizu ... Read more..

Monday, September 28th, 2009, Tags: 1944, TRANSLATION, vojna

Posted in Prevodi iz drugih jezikov, Slovenian | No Comments »

This is the war

This is a translation of the Italian story "Questa è la guerra"  by Giovanna C. - 71 years, Italy   In April ‘44, I was attending the first year at primary school. I lived ... Read more..

Tuesday, August 25th, 2009, Tags: 1944, Bombing, II World War, Italy, TRANSLATION

Posted in Translations from other languages | No Comments »

Ricordi non brutti - Il soldato Sots

Storia raccontata da A.L., 79 anni, Italia Era l’inizio del 44 ed eravamo sfollati dal contadino del Bellaria a S.Lazzaro di Savena.Il Bellaria è un lascito di Carlo Alberto Pizzardi, ... Read more..

Thursday, June 18th, 2009, Tags: 1944, guerra, Tedeschi

Posted in Italian | No Comments »