Virginie, 18 anni
Questa è la traduzione della storia francese Virginie avait 18 ans
scritta da Marie-Thérèse Lassabatere
Nel 1938, lei aveva 18 anni. Pierre anche. Quel pomeriggio, giorno di mercato, Pierre si recò ... Read more..
Friday, November 6th, 2009, Tags: Amore, anni '30, Béarn, giovinezza, incontro, Oloron, traduzione
Posted in Italian, Traduzioni da altre lingue | No Comments »
(No Ratings Yet)
Loading ...Virginie was 18
This is a translation of the French story
Virginie avait 18 ans
by Marie-Thérèse Lassabatere.
In 1938, she was 18. Pierre was 18, too. That Friday, on market day, Pierre went to Oloron ... Read more..
Wednesday, September 30th, 2009, Tags: 1930s, Béarn, encounter, Love, Oloron, TRANSLATION, youth
Posted in Translations from other languages | No Comments »
(3 votes, average: 4.33 out of 5) Loading ...Virginie war 18
Dieser Text ist eine Übersetzung der Geschichte
Virginie avait 18 ans
von Marie-Thérèse Lassabatere.
1938 war sie 18. Pierre war auch 18. An jenem Freitag, Markttag, fuhr Pierre mit dem Fahrrad nach Oloron, ... Read more..
Wednesday, September 30th, 2009, Tags: 30er Jahre, Béarn, Begegnung, Jugend, Liebe, Oloron, TRANSLATION
Posted in Übersetzungen aus anderen Sprachen | No Comments »
(No Ratings Yet) Loading ...La coque de Pâques
Par Lucienne Duplantier
De retour de captivité, un arzacquois se mit à cuisiner une recette de gâteau apprise en Allemagne. Sa dame, quelque peu sceptique le laissa faire.
Il eut l'idée de ... Read more..
Tuesday, May 26th, 2009, Tags: Arzacq, Béarn, gastronomie, pâtisserie
Posted in French | No Comments »
(1 votes, average: 2 out of 5) Loading ...Mariage à Méracq
Fernand nous raconte les traditions de mariage à MERACQ (France)
Quand un mariage se décidait, les familles organisaient la cérémonie et ses festivités.
Un mois avant la date, c’étaient les « embitadous ... Read more..
Tuesday, May 26th, 2009, Tags: Béarn, mariage, traditions
Posted in All Lang's Multimedia, French | No Comments »
(1 votes, average: 4 out of 5) Loading ...Découverte en Béarn
Par Marie-Hélène Marty et Baptiste Marty Read more..
Tuesday, May 26th, 2009, Tags: Béarn, campagne, industrie, Lacq, Mourenx
Posted in All Lang's Multimedia, French | No Comments »
(No Ratings Yet) Loading ...Lanneplaà autrefois
Claude PUHARRE et Rémy JOANNY Read more..
Monday, May 25th, 2009, Tags: Béarn, école, Lanneplaà, loisirs, transports
Posted in All Lang's Multimedia, French | No Comments »
(No Ratings Yet) Loading ...La broye et l’escaoutou : d’anciennes recettes béarnaises à la farine de maïs
Témoignage de B. Pondelestaing Read more..
Monday, May 25th, 2009, Tags: Béarn, cuisine, gastronomie, maïs, recette
Posted in All Lang's Multimedia, French | No Comments »
(3 votes, average: 4 out of 5) Loading ...Virginie avait 18 ans
DE EN
Témoignage de Marie-Thérèse Lassabatere.
En 1938 elle avait 18 ans. Pierre avait aussi 18 ans. Ce vendredi-là, jour de marché, comme le faisait habituellement ses parents, Pierre se rendit à ... Read more..
Wednesday, May 20th, 2009, Tags: amour, années 30, Béarn, jeunesse, Oloron, rencontre
Posted in French | No Comments »
(No Ratings Yet) Loading ...